Episode 13New Year's Day - ???? (I seriously doubt this - I suspect there's a glitch in the translation and it should actually be Shiro's birthday or something). A discussion of the past leads to Shiro reminiscing about academy days - the first of this episode's many flashbacks features him and Carter on a firing range, using some of the academy footage omitted from episode 5 in the US release.
Flashback time again. This one shows Lamia racing to the Bomber under fire from Alliance fighters on the Moon - again, this uses footage which wasn't shown earlier in the US release (episode 2). As with the flashbacks in episode 9, the dubbing is different again.
The next flashback is even worse as it mixes the sea of trees (episode 10) and Mon Mon (epsidoe 8) episodes! Even has Carter saying they'll be buried by lava in the Mon Mon episode, when he wasn't even in command during that episode! Lee's voiceover tries to combine the two as well - serious memory problems here! The lads squabble but make up. Altogether, quite a pants episode!